О пројекту Pahonia.net
Pahonia.net је покренула мала група људи који говоре руски, белоруски и украјински и имају дугогодишње личне и професионалне везе са регионом. Пратимо дешавања у Белорусији, Русији и Украјини у оригиналним језицима сваког дана. Много онога што читамо никада не доспе до шире публике ван региона. Када доспе, често је поједностављено, искривљено или лишено контекста. Наш циљ је да важне гласове, догађаје и расправе учинимо доступним читаоцима који не говоре те језике — посебно на Западном Балкану, где је знање о региону ограничено, а јавни дискурс често обликован руском државном пропагандом и историјским наративима, уместо директним приступом изворима. Верујемо да друштва која живе под репресијом и у рату заслужују да се њихов глас чује непосредно.
Зашто је ово важно
Исток Европе није апстрактан геополитички простор. То је регион обележен ратом, ауторитаризмом, егзилом, затварањима и отпором. Милиони људи у Белорусији, Украјини и Русији живе под политичком репресијом и у условима оружаног сукоба.
Разумевање захтева више од наслова. Потребан је приступ примарним изворима, локалном извештавању и независним гласовима.
Преводимо и објављујемо материјале које сматрамо кључним за разумевање политичке, правне и људске стварности наших земаља. Не претендујемо на неутралност између истине и неистине. Наша обавеза је према тачности, контексту и интелектуалној поштености.
Наш став
"Нисмо велика редакција и не финансирају нас владе нити политичке партије. Ово је независна иницијатива заснована на знању језика, регионалном искуству и личној одговорности. Наш циљ је једноставан: да наш регион не буде погрешно представљен, ућуткан или сведeн на пропаганду — и да читаоци ван њега могу да формирају сопствено мишљење на основу оригиналних информација. Подржите Pahonia.net тако што ћете делити наше текстове."
Уредништво Pahonia.net