Politički zatvorenik Scjapan Latipau već treći put pokušao samoubistvo

Logor gde zatvorenici obično žive u barakama i rade. „Vučje rupe“ su zloglasna kolonija, izolovana u šumama i namenjena onima koje režim želi najviše slomiti.

PKT (ruski: pomeščenie kamernogo tipa / помещение камерного типа) je skraćenica koja u beloruskom i ruskom zatvorskom sistemu označava prostorije zatvorskog tipa.

Ako kaznenu koloniju zamislimo kao neku vrstu „logora“ gde zatvorenici žive u zajedničkim barakama i tokom dana se relativno slobodno kreću unutar ograđenog područja, PKT je zatvor unutar zatvora. Reč je o strožem stepenu kažnjavanja namenjenom „upornim kršiocima“ zatvorskog reda.

Evo detaljnog opisa šta boravak u PKT-u znači za zatvorenika:

1. Prelazak iz logora u ćeliju

Najveća razlika je u načinu boravka. U običnom režimu kaznene kolonije zatvorenici spavaju u velikim spavaonicama (barakama) za 50 do 100 ljudi. Kada se zatvorenik premesti u PKT, zatvaraju ga u malu, zaključanu ćeliju, koju deli sa tek nekoliko drugih zatvorenika (obično 2–4) ili je u njoj sam.

2. Stroga materijalna ograničenja

Boravak u PKT-u snažno ograničava prava koja zatvorenik ima u običnom delu kolonije:

• Ograničenje kupovine: Zatvorenik sme na hranu i nužne potrepštine da potroši tek minimalan iznos novca (znatno manje nego u običnom režimu).
• Paketi i posete: Broj dozvoljenih paketa od kuće i poseta rodbine smanjen je na apsolutni minimum (često samo jedan paket i jedna kratka poseta u pola godine).
• Lični predmeti: Zatvorenik kod sebe sme da ima samo vrlo ograničen broj ličnih stvari.

3. Dnevni režim i rad

I u PKT-u su zatvorenici dužni da rade, ali taj rad se odvija u odvojenim, izolovanim radnim prostorima ili u samoj ćeliji. Kretanje je ograničeno na 30 do 60 minuta šetnje dnevno u posebnom, ograđenom dvorištu, koje je često samo „ćelija bez krova“.

4. Razlika između PKT-a i ŠIZO-a

Važno je razumeti razliku kako bi se dobila prava slika o stepenu strogoće:

• ŠIZO (Kaznena izolacija): Najgori je oblik (potpuna samica, hladnoća, bez posteljine tokom dana, traje do 15 dana).
• PKT (Prostorije zatvorskog tipa): Dugotrajnija je kazna. Zatvorenik se u PKT može zatvoriti na period do 6 meseci. Ovde zatvorenik ima posteljinu i krevet nije zaključan uz zid, a ima i pravo na čitanje knjiga i pisanje pisama, ali je i dalje potpuno izolovan od ostatka zatvorske zajednice.

Nadimak za dvorište između stambenih blokova u Minsku, koje je postalo jedan od simbola otpora tokom protesta 2020. Scjapan je tu živeo i postao poznat jer je branio prostor od policije koja je želela ukloniti protivvladine grafite.

Izvolite doslovni prevod na srpski jezik, prvo na latinici, a zatim i na ćirilici:

Prevod na srpski jezik (Latinica)

Čini se da je došlo do male zabune u tvojoj polaznoj tački: opis koji si naveo (zatvoren u maloj ćeliji umesto u barakama, ograničeno kretanje) zapravo se odnosi na PKT (prostorije zatvorskog tipa).

ŠIZO (štrafnoj izoljator) je još jedan stepen niže – to je najstroži oblik kažnjavanja koji uopšte postoji unutar beloruskih i ruskih zatvora. Ako je PKT "strogi zatvor unutar kolonije", ŠIZO je "betonska rupa za potpuno slamanje čoveka".

Ovde je detaljan opis šta ŠIZO zapravo znači za zatvorenika:

1. Potpuno oduzimanje materijalnih sredstava U ŠIZO zatvorenik ne sme da unese ništa. Oduzimaju mu ličnu odeću i daju mu posebnu, tanku zatvorsku uniformu. Zabranjeni su:

• Lična higijena (osim sapunice i četkice za zube u određeno vreme).
• Knjige, papir, olovke.
• Hrana koja nije zatvorska (zabranjene su sve poslastice ili čaj).
• Pisma i posete (potpuna informativna blokada).

2. Mučenje spavanjem i hladnoćom Ovo je najokrutniji deo ŠIZO-a. Ćelije su obično u podrumskim prostorijama, vlažne su i ekstremno hladne.

• Krevet (ležaj): Ujutru (obično u 5 ili 6 sati) krevet se podiže i zaključava uz zid. Zatvorenik ne sme da legne na njega, niti da sedne do večeri.
• Sedenje: U ćeliji se obično nalazi samo uska drvena ili metalna šipka (bez naslona), pričvršćena za pod.
• Zabrana ležanja: Ako zatvorenik legne na pod, stražari ga kažnjavaju. Čovek je prisiljen da stoji ili sedi na tvrdoj podlozi 16 sati dnevno.

3. Higijena i prostor Ćelija je veličine tek nekoliko kvadratnih metara. Toalet je često samo rupa u podu ("čučavac") koja nema nikakvu privatnost. Umivaonik nudi samo hladnu vodu. Svetlo je slabo, a vazduh je ustajao jer su prozori prekriveni gustim metalnim mrežama.

4. Svrha ŠIZO-a Zvanično se koristi za kažnjavanje prekršaja (npr. ako zatvorenik nema zakopčano dugme). U slučaju političkih zatvorenika, ŠIZO se koristi kao:

• Fizičko mučenje: Zbog hladnoće i nedostatka sna telo brzo oslabi.
• Psihički slom: Bez kontakta sa ljudima, bez ičega za čitanje ili pisanje, čovek u samici brzo gubi osećaj za vreme i prostor.