Padol kvôli Google Prekladaču: ako „srbská spojka“ odhalila tajné ruské Centrum 795

Roman Savin
marec 14, 2026
5:00 popoludní

Nové vyšetrovanie ruského investigatívneho portálu The Insider, nezávislého média ruských novinárov v exile, prinieslo doteraz najpodrobnejší pohľad na Centrum 795 — novú, mimoriadne utajenú ruskú štruktúru spojenú so sabotážami, únosmi a politickými vraždami v zahraničí. V centre príbehu stojí prípad jedného z jeho operatívcov, ktorý podľa tohto média padol pre chybu, ktorá pôsobí takmer komicky: pretože so svojím srbským „spolupracovníkom“ komunikoval cez Google Prekladač.

Podľa vyšetrovania ruský operativec Denis Alimov pri niektorých úlohách v Európe údajne využíval sieť ľudí z Balkánu. Ako jeho kľúčový spolupracovník sa spomína Darko Đurović, Srb žijúci v Spojených štátoch, ktorého americké úrady v tomto prípade označujú za údajného nájomného vraha. Medzi Alimovými kontaktmi zo srbsky hovoriaceho prostredia sa spomínajú aj Davor Savičić a Dejan Berić, obaja známi väzbami na verbovanie bojovníkov pre ruskú stranu vo vojne proti Ukrajine.

Problém bol v tom, že Alimov a Đurović nemali spoločný jazyk na bezpečnú operatívnu komunikáciu. Namiesto bezpečnejšieho riešenia siahli po Google Prekladači. Podľa The Insideru tak správy, ktoré si posielali cez šifrované aplikácie, končili v čitateľnej podobe na serveroch americkej technologickej spoločnosti, ku ktorým sa vyšetrovatelia neskôr mohli dostať na základe súdneho príkazu. Práve tieto prekladové stopy sa podľa toho istého zdroja stali jedným z kľúčových prvkov prípadu proti Alimovovi, ktorý je teraz v Kolumbii a čaká na vydanie do Spojených štátov.

Za touto takmer fraškovitou epizódou sa však skrýva oveľa vážnejší príbeh. The Insider tvrdí, že Alimov bol súčasťou úplne novej, mimoriadne uzavretej ruskej jednotky známej ako Centrum 795, teda vojenskej jednotky 75127. Táto štruktúra podľa týchto tvrdení vznikla po začiatku plnohodnotnej invázie na Ukrajinu, keď ruské služby potrebovali nové možnosti na sabotáže, únosy a likvidácie v zahraničí.

Na rozdiel od už kompromitovaných operatívnych sietí malo byť Centrum 795 koncipované ako „čistá“ a úplne autonómna alternatíva — akási armáda v armáde, priamo napojená na vrchol generálneho štábu. Podľa vyšetrovania do jeho zloženia nevstúpili len ľudia z vojenskej rozviedky, ale aj káder z najelitnejšej protiteroristickej jednotky FSB známej ako Alfa. Na čele centra má stáť Denis Fisenko, bývalý príslušník tejto jednotky.

Osobitne zaujímavé je, že podľa zverejnených údajov malo byť centrum umiestnené na území spojenom s Kalašnikovom a Rostechom. Medzi hlavnými patrónmi projektu sa uvádzajú Sergej Čemezov, dlhoročný Putinov spojenec a šéf štátneho konglomerátu Rostech, a Andrej Bokarev, miliardár blízky moci aj obchodom napojeným na zbrojársky priemysel. V tomto zmysle teda príbeh Centra 795 nie je len príbehom tajnej jednotky, ale aj príbehom prepletania špeciálnych služieb, štátneho zbrojárskeho priemyslu a súkromného kapitálu.

Podľa opisu vo vyšetrovaní pôsobí Centrum 795 ako hybrid medzi klasickou štátnou službou pre politické vraždy a niečím, čo svojou logikou pripomína inštitucionalizovanú verziu Wagnerovej skupiny. Údajne disponuje ľuďmi na atentáty a únosy aj jednotkami na bojové operácie na Ukrajine. Spomínajú sa aj ľudia spojení so staršími sieťami, ktoré boli už skôr dávané do súvislosti s likvidáciami v zahraničí, čo naznačuje, že možno nejde o úplne nový začiatok, ale skôr o reorganizáciu existujúcich kádrov pod novou strechou.

Samotný prípad Alimova ponúka konkrétnejší pohľad na fungovanie centra. Podľa amerických prokurátorov a dokumentov, na ktoré sa vyšetrovanie odvoláva, bol jeden z cieľov spojený s rodinou Achmeda Zakajeva, čečenského emigranta žijúceho vo Veľkej Británii. Alimov mal Darkovi Đurovićovi údajne ponúkať približne 1,5 milióna dolárov za každý úspešne „deportovaný“ cieľ, zatiaľ čo pri tretej osobe sa spomínala suma až do 10 miliónov dolárov. Ak sú tieto tvrdenia pravdivé, hovoria dosť jasne o dôležitosti, ktorú tieto ciele mali.

Ak Alimov raz skončí v americkom väzení, nie je nepredstaviteľné, že by sa mohol stať predmetom nejakej budúcej výmeny za politických väzňov, podľa modelu, ktorým Moskva predtým dosiahla návrat vraha z FSB Vadima Krasikova. Na Đurovića sa to však pravdepodobne nevzťahuje: Kremeľ spravidla chráni svojich vlastných profesionálnych operatívcov, nie cudzích sprostredkovateľov a pomocníkov.

Prípad Alimova je však zrejme len jednou časťou širšieho obrazu. Vyšetrovanie naznačuje, že Centrum 795 od začiatku vyvolávalo napätie vo vnútri ruského bezpečnostného aparátu, najmä preto, že preberalo ľudí aj úlohy starších štruktúr. Práve takéto rivality podľa všetkého uľahčili, že informácie o centre prenikli na verejnosť a dostali sa k investigatívcom.

Najdôležitejšia pointa je však táto: Centrum 795 bolo odhalené, no nie je neškodné. Ak sú zverejnené tvrdenia správne, Rusko súbežne s vojnou na Ukrajine budovalo novú tajnú službu na únosy a vraždy v zahraničí — a takáto sieť zostáva nebezpečná aj vtedy, keď už nie je úplne neviditeľná.

Zdieľať článok
Posledná aktualizácia: Mar 14, 2026 8:12 popoludní